Archivo de la etiqueta: China

Rompiendo esquemas

La Embajada de la República Popular de China y el Ministerio de Cultura y Turismo de la República Democrática Federal de Etiopía habían repartido invitaciones para celebrar el Año Nuevo Chino, Año del Dragón, con la actuación de la compañía China Disabled People’s Performing Art Troupe (http://www.mydream.org.cn/en/index.aspx) en el Teatro Nacional. Yo tengo la suerte de trabajar con un mensajero muy especial que se encargó de que una de esas invitaciones llegara a mis manos. Desde aquí le doy las gracias por haber pensado en mí.

La Cumbre de la Unión Africana que está teniendo lugar estos días en la capital tuvo bloqueada Addis durante todo el día y parte de la noche, así que tardamos tres veces más de lo normal en llegar al teatro. Nos encontramos con varios coches parados en medio de la vía o siendo empujados, entorpeciendo aún más la circulación. Con los precios de la gasolina por las nubes y la gente viviendo al día, supongo que los atascos del viernes dejaron a muchos vehículos sedientos.

Llegamos quince minutos tarde, justo cuando el espectáculo estaba a punto de comenzar. No tardamos en encontrar tres sitios juntos, razonablemente centrados. Aquello parecía el Cine Capri de mi pueblo (R.I.P.). Teléfonos móviles sonando, la gente contestando a las llamadas, conversaciones diez tonos por encima del permitido en este tipo de casos, gente entrando y saliendo constantemente, y dos petardos detrás de mí que no pararon de hablar y reírse a carcajadas durante las dos horas que duró la puesta en escena.

A pesar de que el ambiente no acompañaba, el espectáculo consiguió absorberme desde el principio. Las distintas actuaciones fueron presentadas en inglés y traducidas al lenguaje de signos. Los movimientos de los brazos de la intérprete parecían un poema gráfico. Nada que ver con los movimientos de las manos de las intérpretes de la 2 de TVE, torpes y apresurados en comparación.

Bailarines con pérdida auditiva y visual, y músicos y cantantes ciegos demostraron al público que lo importante no es lo que uno no puede hacer, sino de lo que uno es capaz. Los bailarines con pérdida auditiva tenían intérpretes a cada lado del escenario traduciéndoles el compás de la música con sus manos. El latido de los altavoces se encargaba del resto. Me pareció fascinante que alguien que probablemente no haya escuchado nunca una canción tuviera un sentido del ritmo tan en armonía con las notas. Bailaban en perfecta sincronización. Los bailarines ciegos, por su parte, se ayudaron de una cuerda que les abrazaba por la cintura y los unía a todos, así como de un bastón tan bien integrado en la pieza que no parecía un añadido.

Un resultado de este calibre sólo se consigue con disciplina. Me pregunto cuántos años de entrenamiento se necesitan para rozar la perfección. Si estos artistas han sido sometidos a vejaciones. Si sus entrenamientos consistieron en sesiones crueles. Si fueron maltratados en algún o todo momento de su desarrollo profesional. Si aún lo son. Si sus entrenadores abusaron de su discapacidad. Si aún lo hacen. Durante todo el espectáculo se enviaron mensajes de amor hacia las personas con minusvalías. ¿A quién iba realmente dirigido ese mensaje? Sólo puedo responderme con especulaciones.

En cualquier caso, me gustaría compartir con ustedes la belleza de este espectáculo que ha dado la vuelta al mundo, reivindicando los derechos de las personas con discapacidad. Les dejo con tres extractos por orden de preferencia:

  1. Las mil manos, representando a la diosa china del amor y la compasión.
  2. El alma del pavo real.
  3. Los amantes-mariposa.

Tomen asiento, disfruten y recuerden que, desafortunadamente, los artistas de estas piezas no pueden escuchar nuestros aplausos.

1. Las mil manos (la introducción dura un minuto por si alguien se la quiere saltar).

2. El alma del pavo real.

3. Los amantes-mariposa.