Sosan Firooz, primera rapera afgana

De por sí, la vida en Afganistán no es nada fácil. Si además, se es mujer, la cosa se complica. Y si encima tienes el valor de desafiar el yugo de la tradición abiertamente, lo mejor que te puede pasar es que tu familia reniegue de ti. Lo peor, que te maten. De momento, Sosan Firooz, primera rapera afgana, ha llegado a la fase de las amenazas de muerte. A la madre ya le han avisado de que como su hija no deje de cantar, le van a cortar la cabeza.

A sus 23 años no tiene ningún reparo en denunciar la represión de la mujer en su país o compartirrabab sus deseos de esperanza por un Afganistán libre y pacífico. En su primer single cuenta la miseria que vivió de niña en el vecino Irán, donde su familia buscó refugio durante la guerra civil afgana de principios de los noventa, y la represión del régimen talibán que tomó el poder en 1996. Su música es una mezcla entre rap y hip-hop, y está inspirada en el instrumento musical afgano llamado rabab. Canta en dari, una de las dos lenguas oficiales de su país, junto con el pashtú.

Sosan nunca ganará un Grammy, pero ya tiene el respeto y admiración de muchos por haberse atrevido a romper la tradición de una sociedad conservadora que la obliga a no salir de casa sin llevar un burka. En el vídeo de Youtube aparece con vestimenta rapera, cadenas y pulseras e incluso sin cubrirse la cabeza. La violencia contra las mujeres está muy extendida en Afganistán, sobre todo en zonas rurales, donde todavía se practica la lapidación y se llevan a cabo ejecuciones públicas. Las mujeres tienen prohibido el acceso a la educación.

A pesar de que los talibanes también prohibieron la música a su llegada al poder, independientemente de que se lleve a cabo por hombres o mujeres, existen algunos cantantes afganos, como DJ Besho, de 27 años, cuyos discos se pueden encontrar en el mercado de Kabul. La polémica canción de Sosan fue compuesta por el conocido (o eso dicen) cantante y compositor afgano Fared Rastagar, que regresó de su exilio alemán recientemente y ahora tiene un estudio de música en Afganistán.

El padre de Sosan es todo un ejemplo a seguir. Ha sacrificado su carrera, dimitiendo de su trabajo como jefe de algún departamento gubernamental, para hacer de guardaespaldas de su hija. Dice que se ha convertido en su secretaria, contestando a las llamadas de su hija, y que tiene el deber de protegerla.

El riesgo que corren (ella y su familia) es real. Muchas cantantes afganas han dejado de cantar por miedo a las amenazas provenientes de los talibanes. Pero Sosan Firooz no se rinde, y sigue actuando ante un público masculino vestida con ropas occidentales y denunciando las injusticias que se viven en su país.

“La gente tiene que empezar a rebelarse – dice Sosan, y el resto tiene el deber de unirse”.

Escucha mis historias y escucha
Escucha mis penas, mi tristeza
Escuchar la historia de mi desplazamiento y la falta de vivienda
Estábamos perdidos, estábamos perdidos, perdidos en el mundo
La guerra me expulsó de mi patria
Estábamos congelados, nos vistieron con ataúdes

Empieza la expatriación, empiezan las dificultades
La etapa de la miseria, la etapa de la desgracia
Las balas nos ducharos, nuestra granja se quemó por completo, nuestros árboles se secaron
Llorosos, cruzamos la frontera
Como pájaro sin alas, sin alas
Alas, alas, alas, alas…
Estábamos perdidos, estábamos perdidos, perdidos en el mundo

En un país de extraños abusaron de nuestro hijo
Nuestros seres educados se convirtieron en trabajadores de la calle
Nos comimos nuestro propio cuerpo cuando estábamos muertos de hambre
Nos bebimos nuestras propias lágrimas cuando teníamos sed
Pensamos  que ir a Europa nos traería alegría
Podríamos encontrar un trabajo, podríamos acabar con el sufrimiento
Pero nos quedamos atrapados en los campos de refugiados

Donde se extinguió nuestra piel
Sueño con besar el polvo de mi patria
Éramos los reyes y reinas de nuestra tierra
Pero aquí, somos camareros y lavaplatos
”No lo sé, no lo sé, oh Dios mío, oh Dios mío”

Nos hemos olvidado de nuestra propia lengua
También éramos seres humanos, pero ¿por qué abusados?
Nos corrimos en todas las dirección como objetos sin valor
En el país de nuestro vecino nos llamaron “sucio afgano”
En la cola de la panadería, nos dejan para el final
¿Qué logramos en Irán y Pakistán?
La mitad se convirtieron en adictos, la otra mitad se convirtieron en terroristas

Pero, pero ahora tenemos esperanza
Unidos a partir de ahora
No más niños maltratados, no más maltrato a la mujer
Basta ya de guardar silencio
Estábamos perdidos, estábamos perdidos, perdidos en el mundo
No más Europa, Irán o Pakistán
De ahora en adelante, será Afganistán

Ver la noticia aquí:
http://wap.elpais.com/index.php?module=elp_gen&page=elp_gen_noticia&idNoticia=20121204elpnepgte_7.Tes&secc=gen
http://www.cbsnews.com/8301-18563_162-57556637/afghan-woman-challenges-convention-through-rap/

Anuncios

23 pensamientos en “Sosan Firooz, primera rapera afgana

    1. Adwoa Autor de la entrada

      Yo cuando oigo noticias de este tipo me pregunto si yo tambien seria capaz de hacer algo asi… y se que no, que no tengo las agallas suficientes…

      Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      Y qué cómodo verlas para nosotros desde nuestro sillón, verdad? Te paras a pensarlo y se te pone la carne de gallina… Gran ejemplo, sin duda.

      Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      Yo también voto por ella y, si fuera creyente, hasta rezaría para que no le pasara nada por su osadía…
      Te quiero miles, preciosa.

      Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      Deshumanizar es lo más fácil (y puede que también lo más cobarde) que se puede hacer para aniquilar al enemigo…

      Responder
  1. Elevalunas

    Ayer precisamente estaba por ahí tomando algo y me topé con la noticia de esta chica en El País (no sé si sabías que lo habían publicado también aquí ). Me impactó la historia igual que imagino que te ha impactado a ti, son noticias que abren la esperanza a la par que desde el momento en que uno la lee empieza a sentir miedo por el futuro de esta chica. Siempre he estado convencido de que con la música se puede conseguir mucho, y admiro de forma especial a algunas mujeres que, igual que Sosan, se han atrevido a plantar cara a los fundamentalismos a través la música. Gracias por ayudar a difundir esta historia, Adwoa, solo por hacerlo ya estás contribuyendo, cada vez que alguien le dé al “play” del vídeo de Youtube también ayuda, ya que no tenemos la valentía que ella demuestra, al menos hagamos lo posible por ayudarla de esta forma. Un abrazo fuerte.

    Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      No, no sabia que había sido noticia en el país (por cierto, tu enlace no me va, pero ya le he preguntado a Google). De hecho me preguntaba porque no habia llegado a los medios de lengua hispana.. Esta noticia lleva circulando por internet desde por lo menos principios de octubre. Lo que pasa es que ahora es mas noticia porque ya le han llegado las amenazas de muerte.
      Estoy contigo en que se pueden hacer muchas cosas con la musica. Yo tambien creo que es un arma poderosa.
      Esperemos que no le pase nada aunque todos sabemos que los talibanes no se andan con chiquitas 😦
      Un abrazo cruje-huesitos

      Responder
  2. Miguel

    Desgraciadamente es muy probable que esta valiente mujer paga con su vida su osadía. Desgraciadamente serán muchas las que paguen con su vida cualquier atrevimiento de libertad. Desgraciadamente serán un breve en un telediario, o quizás un banderín de enganche de cualquier Ong sin escrúpulos. Desgraciadamente nosotros (y me incluyo con toda mi cobardía) lavaremos nuestra conciencia mandando un SMS de solidaridad (1,20 €) a cualquier organización internacional.
    Ni Sosan Firooz ni nadie, merece que seamos tan mezquinos.
    Un abrazo y mi agradecimiento por intentar remover nuestras conciencias. Algo se conseguirá.

    Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      Desgraciadamente, puede que lleves razón y Sosan no llegue a los 25. No seria la primera ni la ultima. Niña valiente donde las haya. Yo a su edad no pensaba en jugarme la vida…
      Un fuerte abrazo

      Responder
  3. Una cabeza sembrada

    ¡Qué buenas historias de gente valiente nos traes siempre! Justo estaba leyendo que hoy se estrena en Italia La bicicleta verde, la primera película de una mujer directora en Arabia Saudí,Haifaa Al Mansour, cuando me ha aparecido tu post sobre la rapera valiente. Y aquí no hay películas que valgan. ¡Gracias por abrirnos tu puerta una vez más!

    Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      Eres una fuente inagotable de sabiduría cultural. Espero que tengas ocasión de ver la película y hacernos una reseña de esas que tu sabes hacer tan bien. Esas con las que consigues transportarnos donde tu quieres sin que nos demos cuenta.
      Yo estaré también al tanto por si se estrena por aquí.
      Gracias a ti por tener un fantástico blog por el que no me canso de pasearme.
      Besicos

      Responder
  4. Dessjuest

    Triste realidad pero bonita esperanza la que representa esta chica, tan joven y tan valiente, un ejemplo en toda regla, espero que no acabe pagando con su vida su valentía.

    Desconocía su historia, interesante.

    Besos.

    Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      A todos se nos ha pasado lo mismo por la cabeza: que no acabe pagando su osadía con su vida… El tiempo nos lo dirá.
      Un fuerte abrazo

      Responder
  5. asquerosamentesano

    Educación pública vetada para las mujeres, burka obligatorio, lapidaciones a la orden del día, prohibición de la música…. Esta gentuza parece sacada de una película de terror.
    El ser humano es cobarde y quejumbroso, ésa es la razón por la que los héroes se convierten en inmortales. Admiramos el valor y el arrojo, por eso Aquiles, Beowulf o don Quijote han llegado hasta nuestros días a través de los siglos. La Fortuna sonríe a los valientes, dice Maquiavelo en “El Príncipe”. Ojalá sea así para Sosan Firooz.

    Responder
    1. Adwoa Autor de la entrada

      Hay partes del mundo a las que da miedo mirar y Afganistán es una de ellas…
      Ojalá se cumpla el dicho de Maquiavelo!
      Un fuerte abrazo

      Responder
  6. losviajesdesaida

    Pues me parece muy bien lo que hace esta chica , tiene todo el derecho del mundo a cantar y a hacer lo que le gusta. Gracias a la valentía de mujeres como ella quizás algún día cambie la situación en esos países. Ójala ! A mi me da muchísima rabia !
    Un abrazo

    Responder
  7. Pingback: Músicas del mundo: Kabul dreams | La puerta entornada

Opinar es gratis (precio mínimo garantizado)

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s